dragonquest.at Backup

Dragon Quest III Fan Translation ist fertig!

02 Mar 2009

Dragon Quest IIIMit Dragon Quest V: Die Hand der Himmelsbraut bereits komplett fertig und auf der Suche nach neuem Dragon Quest Futter? Wenn ja, dann gibt es gute Nachrichten für all jene, die auch gerne mit Emulatoren zocken und kein Problem mit der englischen Sprache haben! Seit kurzem gibt es einen Übersetzungs-Patch zur SNES Version von Dragon Quest III, die von der eigens dafür ins Leben gerufenen DQTranslations Truppe veröffentlicht wurde. Dieser erste Release Candidate übersetzt das Spiel komplett ins Englische. Herunterladen könnt ihr das ganze direkt auf unserer Seite. Um das ganze zum Laufen zu bringen benötigt ihr natürlich einen Emulator und ein ROM des Originals, welches ihr natürlich hier nicht findet, und auch nicht in unseren Kommentaren bekommen werdet (Wehe euch!). Aber wenn ihr mit Google umgehen könnt, solltet ihr kein Problem damit haben, das ganze auch zu finden. Es gibt noch hie und da ein paar kleine Tippfehler und Satz-Probleme, aber die sollten nicht weiter stören. Ein paar Screenshots folgen, wenn ihr auf den Link unten klickt. Eine kleine Empfehlung allerdings: Trotz der gelungenen Fanübersetzung rate ich euch, euch die Gameboy Color Version (findet ihr unter dem Namen Dragon Warrior III bei eBay) zu besorgen, die sich noch um einiges sauberer spielt, als das SNES Remake. Trotz der runtergeschraubten Grafik und Soundkulisse bekommt ihr ein paar neue Features, ein viel besser ausbalanciertes Spiel und eine echt witzige wie gelungene Übersetzung. Allerdings ist es egal, für welche Fassung ihr euch entscheidet, Dragon Quest III ist ein absolutes Muss für Dragon Quest und Rollenspiel-Fans, und trotz der stolzen 20 Jahre des Titels wohl das beste, was man in Sachen 8-bit RPG bekommen kann. Viel Spaß! Vielen Dank an blackadder und 108 Sterne für den beinah zeitgleichen Hinweis!
DQ3 DQ3 DQ3 DQ3 DQ3