Let's face it: ModX -- even with the Articles Plugin -- isn't suitable for fast blogging. At least not in the way I need it. So I switched back to Wordpress. Setting the whole thing up from scratch. So there will be some changes in the next days/weeks/months.